 |
|
 |
STOPKA REDAKCYJNA |
|
|
|
SPIS TREŚCI
|
|
|
|
SŁOWO WSTĘPNE OD REDAKCJI
NOTE FROM THE EDITOR
WOJCIECH KOSIŃSKI,
REDAKTOR NACZELNY / EDITOR IN CHIEF
MIŁOSZ ZIELIŃSKI,
SEKRETARZ REDAKCJI / SECRETARY OF THE EDITORIAL
|
CRACOVIANA
|
|
|
|
| EWA WĘCŁAWOWICZ-GYURKOVICH |
PROF. DR HAB. INŻ. ARCH. TADEUSZ PRZEMYSŁAW SZAFER – TEORETYK ARCHITEKTURY WSPÓŁCZESNEJ
|
PROF. TADEUSZ PRZEMYSŁAW SZAFER, D. SC. PH.D. ENG. ARCH. – THEORETICAN OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE
|
|
| ARCHIWALIA / ARCHIVES |
|
|
|
|
JANUSZ BALLENSTEDT / J. KRZYSZTOF LENARTOWICZ (RED.)
|
TEORIA MINIMUM W ARCHITEKTURZE
|
THEORY OF THE MINIMUM IN ARCHITECTURE
|
|
|
| ARCHITEKTURA / ARCHITECTURE |
|
|
|
MACIEJ ZŁOWODZKI, KATARZYNA ZAWADA-PĘGIEL
|
| O ARCHITEKTURZE BUDYNKÓW BIUR W WIEDNIU |
ON THE ARCHITECTURE OF THE VIENNESE OFFICE BUILDING
|
|
|
|
|
|
| NIKOS A. SALINGAROS, KENNETH G. MASDEN II |
THE SCIENCE OF INTELIGENT ARCHITECTURE
|
NAUKA O INTELIGENTNEJ ARCHITEKTURZE
|
|
|
|
|
|
AGATA TWARDOCH
|
MNIEJ ZNACZY WIĘCEJ, CZY MNIEJ ZA WIĘCEJ. PRZESTRZENNE, SPOŁECZNE I PSYCHOLOGICZNE UJĘCIE KWESTII MIKROAPARTAMENTÓW
|
| LESS MEANS MORE, OR LESS FOR MORE. SPATIAL, SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL APPROACH TO THE ISSUE OF MICROAPARTMENTS |
|
|
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU / LANDSCAPE ARCHITECTURE
|
|
|
|
|
AGATA ZACHARIASZ, HALINA LIPIŃSKA
|
| TRAWY W PRZESTRZENI ZURBANIZOWANEJ. O PROJEKTOWANIU Z TRAWAMI |
GRASSES IN AN URBAN SPACE. ON DESIGNING WITH GRASS
|
|
|
|
|
|
PIOTR URBAŃSKI, MIŁOSZ WALERZAK, AGNIESZKA WILKANIEC, AGNIESZKA ROSADA
|
IDEOGRAMY REKONSTRUKCJI I WIRTUALNE MODELE PRZESTRZENNE TWORZONE NA BAZIE HISTORYCZNYCH MAP TOPOGRAFICZNYCH W BADANIACH ZABYTKOWYCH ZESPOŁÓW OGRODOWYCH
|
| RECONSTRUCTION IDEOGRAMS AND VIRTUAL SPATIAL MODELS CREATED ON THE BASIS OF HISTORICAL TOPOGRAPHIC MAPS IN THE RESEARCH ON HISTORIC RESIDENCE-PARK COMPLEXES |
|
|
|
|
| MONIKA EWA ADAMSKA |
| OGRÓD ZOOLOGICZNY W OPOLU. HARMONIA ŚWIATA ROŚLIN I ZWIERZĄT |
ZOOLOGICAL GARDEN IN OPOLE. HARMONY OF THE WORLD OF PLANTS AND ANIMALS
|
|
|
|
|
|
PRZEMYSŁAW BASTER
|
PARK MIEJSKI A PARK WIEJSKI. ZNACZENIE PARKU W UKŁADZIE URBANISTYCZNYM NA PRZYKŁADZIE PROJEKTU REWITALIZACJI KRAJOBRAZU WSI STRZELCE WIELKIE
|
NOT ONLY TOWN PARKS. THE SIGNIFICANCE OF A COUNTRY PARK IN THE URBAN LAYOUT AND ITS ROLE IN THE RECOMPOSITION DESIGN OF STRZELCE WIELKIE VILLAGE LANDSCAPE
|
|
|
|
|
| BEATA FORTUNA-ANTOSZKIEWICZ, JAN ŁUKASZKIEWICZ, PIOTR WIŚNIEWSKI |
| PRZEKSZTAŁCENIA KOMPOZYCJI SZATY ROŚLINNEJ PARKU ŚLĄSKIEGO W CHORZOWIE PO 60 LATACH |
| THE TRANSFORMATION OF VEGETATION’S COMPOSITION 60 YEARS AFTER THE ESTABLISHMENT OF SILESIA PARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANNA STANIEWSKA |
| MIEJSCA UPAMIĘTNIENIA AKCJI T4 JAKO PRZYKŁAD WSPÓŁCZESNEJ INTERWENCJI W HISTORYCZNYCH ZAŁOŻENIACH PARKOWYCH SZPITALI PSYCHIATRYCZNYCH PRZEŁOMU XIX I XX WIEKU |
| ACTION T4 MEMORIALS: ONE TYPE OF CONTEMPORARY INTERVENTIONS IN HISTORICAL 19TH/20TH CENTURY PSYCHIATRIC HOSPITAL PARKS |
|
|
|
|
|
AGNIESZKA WILKANIEC, ANNA GALECKA-DROZDA, MIŁOSZ WALERZAK, AGNIESZKA ROSADA
|
| ZASTOSOWANIE PROGRAMÓW GIS W ANALIZIE HISTORYCZNYCH ZAŁOŻEŃ ZIELENI |
| USING GIS TO STUDY AND ANALYSE HISTORICAL GREENER |
|
|
|
|
| EKOHYDROLOGIA I RACJONALNOŚĆ PRZESTRZENNO-PROGRAMOWA – POZYTYWNE KWANTYFIKATORY REWITALIZACJI ZABYTKOWEGO PARKU JULIANOWSKIEGO W ŁODZI |
| ECO-HYDROLOGY AND THE SPATIAL-PROGRAMME RATIONAL – POSITIVE REVITALIZATION QUANTIFIERS OF THE HISTORICAL JULIANOWSKI PARK IN ŁÓDŹ |
|
| |
|
|
BOŻENA ŁEBZUCH
|
| WSPÓŁCZESNE KOMPOZYCJE BYLINOWE JAKO ELEMENT PODNOSZĄCY WALOR ESTETYCZNY ZESPOŁÓW PAŁACOWO-PARKOWYCH (NA PRZYKŁADZIE REZYDENCJI NALEŻĄCYCH DO RODZINY HENCKEL VON DONNERSMARCKÓW) |
CONTEMPORARY PERENNIAL COMPOSITIONS AS AN ENRICHING CONTRIBUTION TO THE AESTHETICS OF PALACE-AND-PARK COMPLEXES (ILLUSTRATED BY THE HENCKEL VON DONNERSMARCK FAMILY RESIDENCES)
|
|
| |
|
|
KAROLINA PORADA
|
FORMY ZIEMNE W KOMPOZYCJI WSPÓŁCZESNYCH PARKÓW MIEJSKICH
|
EARTHWORKS IN THE COMPOSITION OF CONTEMPORARY URBAN PARKS
|
|
|
|
|
| ZUZANNA BORCZ, IRENA NIEDŹWIECKA-FILIPIAK |
LOSY MAŁYCH MIAST POŁOŻONYCH W SĄSIEDZTWIE AGLOMERACJI
|
FORTUNES OF SMALL TOWNS LOCATED IN THE VICINITY OF LARGE AGGLOMERATIONS
|
|
|
URBANISTYKA I PLANOWANIE PRZESTRZENNE / URBAN DESIGN AND SPATIAL PLANNING |
|
|
|
| BOHDAN POSATSKYY, MYKHAILO HRYTSAK |
| MUSEUM COMPLEXES IN THE URBAN STRUCTURE OF METROPOLITAN LVIV |
| KOMPLEKSY MUZEALNE W STRUKTURZE URBANISTYCZNEJ METROPOLITALNEGO LWOWA |
|
|
|
|
ELŻBIETA CZEKIEL-ŚWITALSKA, ALICJA ŚWITALSKA
|
| PLANOWANIE CZY ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENNE |
SPATIAL PLANNING OR LAND-USE ZONING
|
|
|
|
|
KLARA CZYŃSKA, PAWEŁ RUBINOWICZ, ADAM ZWOLIŃSKI
|
ANALIZY ZABUDOWY WYSOKIEJ W KRAJOBRAZIE MIASTA
|
| ANALYSES OF TALL BUILDINGS IN THE CITYSCAPE |
|
|
|
|
| SZENDI ANNA |
ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE, MOKOTÓW I KRÓLIKARNIA JAKO PRZYKŁAD DAWNYCH PODMIEJSKICH ZAŁOŻEŃ OGRODOWYCH KSZTAŁTUJĄCYCH OBECNĄ PRZESTRZEŃ WARSZAWY
|
ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE, MOKOTÓW AND KRÓLIKARNIA AS THE EXAMPLE OF FORMER SUBURBAN GARDEN ASSUMPTIONS SHAPING CURRENT WARSAW SPACE
|
|
|
|
|
DOROTA WANTUCH-MATLA
|
PRZEOBRAŻENIA PRZESTRZENI PUBLICZNYCH W POLSCE A FUNDUSZE EUROPEJSKIE – WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
|
PUBLIC SPACE TRANSFORMATIONS IN POLAND AND EUROPEAN FUNDS – LESSER POLAND VOIVODESHIP
|
|
|
|
|
| MAGDALENA WILKOSZ-MAMCARCZYK |
| ROLA PARKÓW MIEJSKICH W PROCESACH REWITALIZACJI – NA WYBRANYCH PRZYKŁADACH MAŁYCH MIAST MAŁOPOLSKI |
| THE ROLE OF PUBLIC PARKS IN REVITALISATION PROCESS – SELECTED EXAMPLES OF SMALL CITIES FROM THE SOUTH OF POLAND |
|
|
|
|
MONIKA ZAWADZKA
|
| MIEJSCE-ZETKNIĘCIA-FASAD. NIEWIDZIALNY NOŚNIK SPÓJNOŚCI ORAZ DYNAMIKI FORMY URBANISTYCZNEJ |
| THE FAÇADE-TO-FAÇADE INTERFACE. AN INVISIBILE MEDIUM OF URBAN FORM COHERENCE AND DYNAMICS |
|
|
|
|
KAROLINA DUDZIC-GYURKOVICH
|
KSZTAŁTOWANIE PRZESTRZENI PUBLICZNYCH LIZBONY: HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ
|
FORMING OF PUBLIC SPACES OF LISBON: HISTORY AND THE PRESENT DAY
|
|
|
|
|
KURTYKA PAWEŁ
|
UTRACONA SZANSA MIEJSKOŚCI – TEREN POWOJSKOWY „NOWEGO MIASTA” W KRAKOWIE
|
LOST CHANCE FOR URBANITY: POSTMILITARY AREA OF „NEW CITY” IN CRACOW
|
|
|
|
|
PAWEŁ WOJDYLAK
|
ARCHITEKTURA ULICY A STRATEGIA REWITALIZACJI WE WROCŁAWIU
|
| ARCHITECTURE OF THE STREET AND REVITALIZATION STRATEGY OF WROCŁAW |
|
|
|
|
BATA MALINOWSKA-PETELEZ
|
WENECKIE FLÂNEURIES. SZKICE OSOBISTE Z PRZESTRZENI MIEJSKIEJ
|
| VENETIAN FLÂNEURIES. PERSONAL SKETCHES FROM URBAN SPACE |
|
|
HISTORIA ARCHITEKTURY I KONSERWACJA ZABYTKÓW / HISTORY OF ARCHITECTURE AND MONUMENT CONSERVATION
|
|
|
|
| DOMINIKA KUŚNIERZ-KRAUPA, MICHAŁ KRUPA |
WIŚLICA – POMNIK HISTORII
|
WIŚLICA – MONUMENT OF HISTORY
|
|
|
|
|
| KATARZYNA ŁAKOMY |
| BUDOWNICTWO WILLOWE W TEORII I PRAKTYCE UTOPISTÓW I REFORMATORÓW URBANISTYKI PRZEŁOMU XIX I W WIEKU |
| VILLA ARCHITECTURE IN THE THEORY AND PRACTICE OF UTOPIST AND REFORMATO |
|
|
|
|
| AGNIESZKA FILLA-SPELINA |
JAROSŁAW. UWAGI O HISTORII ROZWOJU PRZESTRZENNEGO MIASTA (X-XV WIEK))
|
| JAROSŁAW. COMMENTS ABOUT THE HISTORII OF SPATIAL |
|
|
|
|
| BEATA FORTUNA-ANTOSZKIEWICZ, JAN ŁUKASZKIEWICZ |
NOWE OBIEKTY NAUKOWO-EDUKACYJNE W EUROPEJSKICH PARKACH ZABYTKOWYCH
|
NEW SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL FACILITIES IN EUROPEAN HISTORICAL GARDEN
|
|
|
|
|
| DENISA HALAJOVÁ |
ADAPTACJA HISTORYCZNEGO PARKU PRZY DWORZE W MIEJSCOWOŚCI DOLNÁ STREHOVÁ
|
THE ADAPTATION OF THE HISTORIC PARK AT THE MANOR HOUSE IN DOLNÁ STREHOVÁ
|
|
|
|
|
| DOROTA SIKORA |
NOWE TENDENCJE W OBIEKTACH ZIELENI ZABYTKOWEJ – NA PRZYKŁADZIE OGRODU WERSALSKIEGO
|
NEW TRENDS IN HISTORIC GREENERY SITES – BASED ON THE VERSAILLES GARDEN
|
|
|
|
|
| MONIKA SOKOŁOWSKA |
STUDIA NAD KSZTAŁTEM JAROSŁAWSKIEJ KAMIENICY PRZYRYNKOWEJ
|
STUDIES ON A SHAPE OF TENEMENET HOUSE ON THE MARKET IN JAROSŁAW
|
|
|
|
|
| ANNA STEUER-JUREK |
WSPÓŁCZESNE SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA DAWNYCH ZWIERZYŃCÓW
|
| CONTEMPORARY WAYS IN THE DEVELOPEMENT OF THE FORMER DEERPARKS |
|
|
|
|
| MARIOLA WOJTKIEWICZ |
ZASTOSOWANIE NOWOCZESNYCH TENDENCJI I TECHNOLOGII JAKO PRÓBA SPEŁNIENIA OCZEKIWAŃ ZWIEDZAJĄCYCH NA PRZYKŁADZIE DOMU URODZENIA FRYDERYKA CHOPINA I PARKU W ŻELAZOWEJ WOLI CZ.1
|
| USING MODERN TRENDS AND TECHNOLOGIES TO MEET VISITORS’ EXPECTATIONS, TAKING AS AN EXAMPLE THE BIRTHPLACE OF FRYDERYK CHOPIN AND PARK IN ŻELAZOWA WOLA PART 1 |
|
|
|
|
| ANNA TARNAWSKA |
ZASTOSOWANIE NOWOCZESNYCH TENDENCJI I TECHNOLOGII JAKO PRÓBA SPEŁNIENIA OCZEKIWAŃ ZWIEDZAJĄCYCH NA PRZYKŁADZIE DOMU URODZENIA FRYDERYKA CHOPINA I PARKU W ŻELAZOWEJ WOLI CZ.2
|
| USING MODERN TRENDS AND TECHNOLOGIES TO MEET VISITORS’ EXPECTATIONS, TAKING AS AN EXAMPLE THE BIRTHPLACE OF FRYDERYK CHOPIN AND PARK IN ŻELAZOWA WOLA PART 2 |
|
|
|
|
| ADAM TURECKI |
| „OCHRONA NATURY’ KONTRA OCHRONA KRAJOBRAZU KULTUROWEGO NA PRZYKŁADZIE „WIELKIEGO ZWIERZYŃCA JELENI” Z XVIII W. W BIAŁYMSTOKU |
| „PROTECTION OF NATURE” VERSUS PROTECTION OF CULTURAL LANDSCAPE OF THE 18TH CENTURY „DEER PARK” IN BIAŁYSTOK |
|
|
SZTUKI PIĘKNE W ARCHITEKTURZE / FINE ARTS IN ARCHITECTURE |
|
|
|
| KONRAD KUCZA-KUCZYŃSKI |
| MIASTA MAGICZNE |
MAGIC URBAN PLACES
|
|
|
MŁODA TEKA / YOUNG TEKA |
|
|
|
PATRYCJA SATEJA
|
FASCYNACJA KULTURĄ JAKO SPOSÓB ZAPOŻYCZEŃ KRAJOBRAZOWYCH NA TERENACH HISTORYCZNYCH
|
| THE FASCINATION OF CULTURE AS A METHOD OF LADSCAPE-BORROWING IN HISTORICAL AREAS |
|
|
WSPOMNIENIA / REMINISCENCES |
|
|
|
BONAWENTURA MACIEJ PAWLICKI
|
PROFESOR WIKTOR ZIN – SPOJRZENIE NA DZIEŁA I TWÓRCZOŚĆ
|
| PROFESSOR WIKTOR ZIN – A LOOK AT HIS LIFE’S WORK |
|
|
NOWE KSIĄŻKI / NEW BOOKS |
|
|
|
KRZYSZTOF INGARDEN
|
| MODERNIZM UDOMOWIONY, WSPÓŁCZESNA ARCHITEKTURA CHIŃSKA |
LOCALIZED MODERNISM, CONTEMPORARY CHINESE ARCHITECTURE
|
|
|
|
|
| WOJCIECH KOSIŃSKI |
JACEK GYURKOVICH, ANNA AGATA KANTAREK, AGATA ZACHARIASZ
„KRÓLEWSKA REZYDENCJA W ŁOBZOWIE WE WSPÓŁCZESNEJ STRUKTURZE URBANISTYCZNEJ KRAKOWA”
|
THE ROYAL RESIDENCE IN ŁOBZÓW IN CONTEMPORARY KRAKÓW URBAN STRUCTURE
|
|
