 |
|
 |
STOPKA REDAKCYJNA |
|
|
|
SPIS TREŚCI
|
|
|
|
NOWE UWARUNKOWANIA – WIELKI ZAKRĘT ORAZ DALSZE WIDOKI
NEW CONDITIONS – THE GREAT TURN AND FURTHER PROSPECTS
WOJCIECH KOSIŃSKI,
REDAKTOR NACZELNY / EDITOR IN CHIEF
MIŁOSZ ZIELIŃSKI,
SEKRETARZ REDAKCJI / SECRETARY OF THE EDITORIAL
|
CRACOVIANA
|
|
|
|
| WOJCIECH KOSIŃSKI |
| WŁODZIMIERZ GRUSZCZYŃSKI – GURU CZY GENIUSZ? |
WŁODZIMIERZ GRUSZCZYŃSKI – A GURU OR A GENIUS?
|
|
| ARCHIWALIA / ARCHIVES |
|
|
|
|
J. KRZYSZTOF LENARTOWICZ
|
| JANUSZ BALLENSTEDT I JEGO TEORIA MINIMUM |
| JANUSZ BALLENSTEDT AND HIS THEORY OF MINIMUM IN ARCHITECTURE |
|
|
|
|
|
| JANUSZ BALLENSTEDT |
| SZKOŁA ŻÓRAWSKIEGO |
ŻÓRAWSKI’S SCHOOL
|
|
|
|
|
J. KRZYSZTOF LENARTOWICZ
|
| JULIUSZ ŻÓRAWSKI NAUCZYCIEL |
JULIUSZ ŻÓRAWSKI THE TEACHER
|
|
ARCHITEKTURA / ARCHITECTURE
|
|
|
|
JOANNA JADWIGA BIAŁKIEWICZ
|
METROPOL PARASOL – NOWA IKONA SEWILLI KONTROWERSJE WOKÓŁ OBECNOŚCI WSPÓŁCZESNEJ ARCHITEKTURY W HISTORYCZNEJ TKANCE MIASTA
|
METROPOL PARASOL – SEVILLE’S NEW ICON COTROVERSY SURROUNDING THE PRESENCE OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN A CITY’S HISTORICAL URBAN TISSUE
|
|
|
|
|
|
| MIACHAŁ CIUŁA |
GRA BRYŁ W ŚWIETLE, CZYLI ROLA SŁOŃCA W ARCHITEKTURZE
|
THE PLAY OF MASSES IN THE LIGHT, OR THE ROLE OF THE SUN IN ARCHITECTURE
|
|
|
|
|
|
MATTHEW E. GLADDEN
|
INGARDENOWSKA „FENOMENOLOGIA SYSTEMOWA „JAKO PODSTAWA POSTHUMANIZOWANEJ PRAKTYKI ARCHITEKTURY
|
AN INGARDENIAN „SYSTEMS PHENOMENOLOGY” AS THE BASIS FOR POSTHUMANIZED ARCHITECTURAL PRACTICE
|
|
|
|
|
|
EWA WĘCŁAWOWICZ-GYURKOVICH
|
ROMANTYCZNA GEOMETRIA I NOWY MODERNIZM
|
| ROMANTIC GEOMETRY AND NEW MODERNISM IN NEW POLISH RELIGIOUS ARCHITECTURE |
|
|
|
|
|
KRZYSZTOF INGARDEN
|
WSPÓŁCZESNA ARCHITEKTURA CHIŃSKA DRUGIEJ FALI
|
CONTEMPORARY CHINESE ARCHITECTURE OF THE SECOND WAVE
|
|
|
|
|
|
DANIEL MOVILLA VEGA, ADOLFO SOTOCA, MATEUSZ GYURKOVICH
|
BUDYNEK DOMU NARKOMFINU W MOSKWIE: LEKCJE Z REPUBLIKI WEIMARSKIEJ
|
BUILDING NARKOMFIN HOUSE IN MOSCOW: LESSONS FROM THE WEIMAR REPUBLIC
|
|
|
|
|
|
KINGA ZINOWIEC-CIEPLIK
|
PROJEKTOWANIE NATURY – PROJEKTANT SYMBIOTYCZNY
|
NATURE DESIGN – SYMBIOTIC DESIGN
|
|
|
|
|
|
MACIEJ ZŁOWODZKI, KATARZYNA ZAWADA-PĘGIEL
|
O ARCHITEKTURZE BUDYNKÓW BIUR W OSLO
|
| ON THE ARCHITECTURE OF OFFICE BUILDINGS IN OSLO |
|
|
| ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU / LANDSCAPE ARCHITECTURE |
|
|
|
|
| MONIKA EWA ADAMSKA |
CMENTARZE WSI POKÓJ ŚWIADECTWEM WIELOKULTUROWEJ HISTORII MIEJSCOWOŚCI
|
| CEMETERIES OF POKÓJ AS EVIDENCE OF MULTICULTURAL HISTORY OF THE VILLAGE |
|
|
|
|
|
| MARIA AUBÖCK |
A HELINGS LANDSCAPE – THE STEINHOF GARDENS
|
| LECZNICZY KRAJOBRAZ – OGRODY STEINHOF |
|
|
|
|
|
| MAGDALENA CZAŁCZYŃSKA-PODOLSKA |
KSZTAŁTOWANIE PRZESTRZENI PRZYJAZNEJ CZŁOWIEKOWI NA PRZYKŁADACH WYBRANYCH KONCEPCJI ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENI MIEJSKICH
|
| SHAPING HUMAN-FRIENDLY SPACE BASED ON THE EXAMPLES OF SELECTED CONCEPTS OF URBAN SPACE DEVELOPMENT |
|
|
|
|
MARGOT DUDKIEWICZ, MONIKA KOWALCZYK, PATRYK KRUPIŃSKI
|
| OGRÓD JAKO MIEJSCE SPOTKANIA DZIECKA Z PRZYRODĄ – PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA SKWERU PRZY UL. RADOMSKIEJ W LUBLINIE |
| GARDEN AS A MEETING PLACE FOR A CHILD WITH NATURE – A PROJECT TO DEVELOP THE PLAYGROUND AT RADOMSKA STREET IN LUBLIN |
|
|
|
|
ALBERT FEKETE, MARTIN VAN DEN TOORN
|
SACRED EYE-CATCHERS
|
| SACRUM PRZYCIĄGAJĄCE WZROK |
|
| |
|
|
JAN ŁUKASZKIEWICZ, BEATA FORTUNA-ANTOSZKIEWICZ, ELŻBIETA MYJAK-SOKOŁOWSKA, JAKUB BOTWINA, PIOTR WIŚNIEWSKA
|
STUDIUM PRZYRODNICZO-KRAJOBRAZOWE WRAZ Z KONCEPCJĄ ZAGOSPODAROWANIA FRAGMENTU ZACHODNIEGO BRZEGU KANAŁU ŻERAŃSKIEGO
|
| ENVIRONMENTAL AND LANDSCAPE STUDY ALONG WITH THE CONCEPT OF DEVELOPMENT OF PART OF ŻERAŃ CANAL’S WESTERN EMBANKMENT |
|
|
|
|
PAWEŁ NOWAK
|
DELIMITACJA JEDNOSTEK ARCHITEKTONICZNO-KRAJOBRAZOWYCH KLUCZEM DO EFEKTYWNEGO ZARZĄDZANIA KRAJOBRAZEM MIASTA
|
| DELIMITATION OF ARCHITECTONIC-LANDSCAPE UNITS AK KEY FOR EFFICIENT MANAGEMENT OF THE CITY LAND |
|
|
|
|
| KATARZYNA PLUTA |
SACRUM WE WSPÓŁCZESNYM KRAJOBRAZIE WARSZAWY
|
| SACRUM IN THE CONTEMPORARY LANDSCAPE OF WARSAW |
|
|
|
|
KRZYSTOF M. ROSTAŃSKI
|
REWITALIZACJA TERENU „PRZENIKAJĄCYCH SIĘ ŚWIATÓW” – ŻABIE DOŁY W BYTOMIU
|
| REVITALIZATION OF INTERWINED WORLDS” ŻABIE DOŁY IN BYTOM CASE STUDY |
|
|
|
|
WOJCIECH RYMSZA-MAZUR
|
TOŻSAMOŚĆ MIEJSC ZWIĄZANYCH Z AUSTRO-WĘGIERSKIMI ZAŁOŻENIAMI ZAPLECZY MILITARNYCH WE WSPÓŁCZESNEJ ARCHITEKTURZE KRAJOBRAZU – PROJEKTY, KREACJE KONSERWATORSKIE, REALIZACJE
|
| IDENTITY OF PLACES LINKED TO THE AUSTRO-HUNGARIAN MILITARY FACILITY ARRANGEMENTS IN CONTEMPORARY LANDSCAPE ARCHITECTURE- DESIGN, CONSERVATION CREATIONS, EXECUTIONS |
|
|
|
|
MARTIN VAN DEN TOORN, ALBERT FEKETE
|
COPOSITION AND DESIGN IN LANDSCAPE ARCHITECTURE
|
| KOMPOZYCJA I PROJEKTOWANIE W ARCHITEKTURZE KRAJOBRAZU |
|
|
|
|
| MONIKA TROJANOWSKA |
MIEJSCA ŚWIĘTE W ZIELONYCH PRZESTRZENIACH PUBLICZNYCH
|
SACRED PLACES IN PUBLIC OPEN GREEN AREAS
|
|
|
|
|
KRZYSZTOF WIELGUS, JADWIGA ŚRODULSKA-WIELGUS
|
WYJĄTKOWE I UNIWERSALNE WARTOŚCI DAWNYCH KRAJOBRAZÓW WAROWNYCH
|
UNIQUE AND UNIVERSAL VALUES OF FORMER FORTIFIED LANDSCAPES
|
|
|
|
|
| SŁAWOMIR WOJTKIEWICZ |
TEORETYCZNE ASPEKTY PRAKTYKI W ARCJITEKTURZE KRAJOBRAZU NA PRZYKLADZIE KONCEPCJI PROJEKTOWEJ „ALEI NIEZŁOMNYCH” W PARKU KONSTYTUCJI 3-GO MAJA W BIAŁYMSTOKU
|
THEORETICAL ASPECTS OF DESIGN PRACTICE IN LANDSCAPE ARCHITECTURE, THE CASE OF THE CONCEPT DESIGN OF THE „UNBROKEN AVENUE” IN THE 3RD MAY CONSTITUTION PARK IN BIAŁYSTOK
|
|
|
|
|
JOANNA SZWED
|
NOCNY OBRAZ BLACKPOOL JAKO PRZYKLAD KRAJOBRAZU ONIRYCZNEGO
|
THE NIGHT IMAGE OF THE CITY OF BLACKPOOL AS AN EXAMPLE OF THE ONEIRIC LANDSCAPE
|
|
|
|
|
MIŁOSZ ZIELIŃSKI
|
INWENTARYZACJA WIDOKÓW W IMPLEMENTACJI IDEI WIDOKU ZAPOŻYCZONEGO W PROJEKTOWANIU ARCHITEKTONICZNO-KRAJOBRAZOWYM
|
VIEW SURVEYING IN THE IMPLEMETATION OF THE CONCEPT OF THE BORROWED VIEW IN ARCHITECTURAL AND LANDSCAPE DESIGN
|
|
|
URBANISTYKA I PLANOWANIE PRZESTRZENNE / URBAN DESIGN AND SPATIAL PLANNING |
|
|
|
WOJCIECH BAL
|
PLURALISTYCZNE KIERUNKI ROZWOJU NADMORSKIEGO KRAJOBRAZU NA TERENIE POMORZA ZACHODNIEGO
|
PLURALISTIC TRENDS IN DEVELOPMENT OF SESIDE LANDSCAPE OF WESTERN POMERANIA
|
|
|
|
|
ALEKSANDER BÖHM
|
URBANIŚCI – ZAWÓD NIECHCIANEGO ZAUFANIA PUBLICZNEGO
|
URBAN PLANNERS A PROFFESION OF UNWANTED PUBLIC TRUST
|
|
|
|
|
JACEK GYURKOVICH
|
WSPÓŁCZESNE ŚRODOWISKO MIESZKANIOWE – W POSZUKIWANIU KLIMATU MIEJSKOŚCI
|
CONTEMPORARY HOUSING ENVIRONMENT – IN SEARCH FOR URBAN CLIMATE
|
|
|
|
|
| BEATA MALINOWSKA-PETELEZ, MARIUSZ TWARDOWSKI |
MIASTO/NIE-MIASTO. BRASÍLIA
|
CITY/NON-CITY. BRASÍLIA
|
|
|
|
|
| MAŁGORZATA MIZIA |
WSPÓŁCZESNY ARCHITEKT JEST URBANISTĄ
|
| PRESENT-DAY ARCHITECT IS AN URBAN DESIGNER |
|
|
|
|
| MARTA SKIBA |
WYKORZYSTANIE ROZMYTYCH MAP KOGNITYWNYCH FCM, JAKO NARZĘDZIA WSPOMAGAJĄCEGO PROCES PODEJMOWANIA DECYZJI W PLANOWANIU PRZESTRZENNYM
|
THE USE OF FUZZY COGNITIVE MAPS (FCM) AS AN INSTRUMENT FACILITATING THE PROCESS OF DECISION-MAKING IN SPATIAL PLANNING
|
|
|
|
|
| ELIZA SOCHACKA-SUTKOWSKA |
ZNACZENIE PUBLICZNYCH INWESTYCJI KULTURY DLA REURBANIZACYJNEGO ROZWOJU MIASTA
|
FUNCTION OF PUBLIC INVESTMENTS IN CULTURAL INFRASTRACTURE WITHIN REURBANIZATION MODEL OF CITY’S DEVELOPMENT
|
|
|
|
|
| IZABELA SYKTA |
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU I MIEJSKA EKOLOGIA JAKO ZRÓWNOWAŻONE ODPOWIEDZI NA NIEZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ SZANGHAJU
|
LANDSCAPE ARCHITECTURE AND CITY ECOLOGY AS SUSTAINABLE ANSWERS TOTHE UN-SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SHANGHAI
|
|
|
HISTORIA ARCHITEKTURY I KONSERWACJA ZABYTKÓW / HISTORY OF ARCHITECTURE AND MONUMENT CONSERVATION |
|
|
|
| JACEK CZECHOWICZ |
ROZBUDOWA KOŚCIOŁA KARMELITÓW BOSYCH W KRAKOWIE W LATACH 1929-1933 WEDŁUG ÓWCZESNEGO DZIENNIKA PRAC BUDOWLANYCH
|
EXTENSION OF THE CHURCH OF THE DISCALED CARMELITIES IN KRAKOW IN THE YEARS 1929-1933 ACCORDING TO ITS CONSTRUCTION LOG FROM THAT PERIOD
|
|
|
|
|
| MARZANNA JAGIEŁŁO, WOJCIECH BRZEZOWSKI |
ZESPOŁY KALWARYJNE Z TERENU ŚLĄSKA I DAWNEGO HRABSTWA KŁODZIEKGO ORAZ ICH WALORY KRAJOBRAZOWE
|
CALVARY COMPLEXES FROM SILESIA AND FORMER KŁODZKO COUNTY AND THEIR LANDSCAPE VALUES
|
|
|
|
|
| KATARÍNA KRISTIÁNOVÁ |
SACRUM IN HOSPITAL COMPLEXES – THE CASE OF STUMMER’S HOSPITAL IN TOPOL’CANY
|
SACRUM KOMPLEKSÓW SZPITALNYCH – STUDIUM SZPITALA STRUMMERA W MIEJSCOWOŚCI TOPOL’CANY
|
|
|
|
|
| DOMINIKA KUŚNIERZ-KRUPA, KAZIMIERZ KUŚNIERZ |
KRAJOBRAZ KULTUROWY RØROS – WPISANY NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO
|
CULTURAL LANDSCAPE OF RØROS – INSCRIBED IN THE UNESCO WORLD HERITAGE LIST
|
|
|
|
|
GRAŻYNA LASEK
|
| SACRUM W KOMPOZYCJACH PRZESTRZENNYCH ŚLĄSKICH CMENTARZY KATOLICKICH – STUDIUM PRZYPADKU |
SACRUM IN SPATIAL COMPOSITION OF SILESIAN CATHOLIC CEMETRIES – CASE STUDY
|
|
|
|
|
ANNA MITKOWSKA
|
KRAJOBRAZY ŚREDNIOWIECZNEJ EUROPY
|
LANDSCAPES OF MEDIEVAL EUROPE
|
|
|
|
|
ŁUKASZ PRZYBYLAK
|
SACRUM W PROGRAMIE KOMPOZYCYJNYM XIX-WIECZNYCH ZAŁOŻEŃ OGRODOWYCH NA ŚĄSKU
|
SACRAL ASPECT OF COMPOSITION IN 19TH GARDENS IN SILESIA
|
|
|
|
|
KLAUDIA STALA
|
ROLA TRADYCJI ANTYCZNEJ W SZTUCE WCZESNOŚREDNIOWIECZNEJ. ROZWAŻANIA NA TEMAT TOŻSAMOŚCI EUROPEJSKIEJ
|
ROLE OF ANCIENT TRADITION IN THE EARLY-MEDIEVAL ART. DISCUSSION ON THE EUROPEAN IDENTITY
|
|
|
|
|
KINGA SZILAGYI, ORSOLYA FEKETE
|
SACRUM OF NATURE IN THE COMPOSITION OF THE BUDAPEST VÁROSLIGET URBAN PARK. EVOLUTION OF SPACE COMPOSITION ASPECTS IN A 2 CENTURY-LONG HISTORY
|
SACRUM NATURY W KOMPOZYCJI PARKU MIEJSKIEGO VÁROSLIGET W BUDAPESZCIE. ASPEKTY EWOLUCJI KOMPOZYCJI PRZESTRZENNEJ W DWÓCH WIEKACH – DŁUGA HISTORIA
|
|
|
|
